RENA SSANCE
ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION
振 興 商 業 服 務 中 心
法拉盛火災受創商戶緊急援助貸款
申請截止期為2017年5月1日
查詢電話: (718) 961-0888
❖位於39 Ave到40 Rd之間的緬街和位於緬街到王子街之間的羅斯福路,受
2017年1月25日大火和火災后交通管制影響而生意受損的商戶。
貸款條款
❖利率2%
❖貸款額最高可達$30,000
❖如果需要，可延緩還款期三至六個月
❖還款期五年，包括延緩期在內
簡單的文件與程序
我們會儘量減少文件要求，加快審批速度。所需文件如下：
❖填寫申請表格
❖生意登記文件或證書
❖生意東主個人附有照片的身份證件
❖生意東主個人的信用報告
❖公司近期銷售稅單
❖能證明原生意地址的任何文件
貸款用途
貸款只適用於商家火災處理的緊急需要。不能用作工程建築，自用，或
繳納欠稅、罰款。
2 Allen Street, 7th Floor New York, NY 10002 Tel: (212) 964-6022 Fax: (212) 964-6003
35-34 Union Street, Flushing, NY 11354 Tel: (718) 961-0888 Fax: (718) 961-0988
振興商業服務中心，亞洲人平等會屬下機構
